 |
Titre
: Verre et flamme Sous-titre : Création de perles de verre de Kimberley Adams (Auteur) de Michèle Sauvalle (traduit et adapté par) Éditeur : Eyrolles Parution : septembre 2008 159 pages Format : 20 x 26,5 Broché ISBN10 : 2-212-12300-0 ISBN13 : 978-2-212-12300-5 Plus d'informations: http://www.editions-eyrolles.com/ |
|
Enfin LE
livre qui explique, en
langue française, la création de perles au
chalumeau !
Cet ouvrage, remarquablement traduit et adapté par Michèle Sauvalle elle-même artiste perlière, est à l'origine "the complete book of glass beadmaking" de Kimberley Adams, une référence en la matière. La préface de l'édition française est signée par Gérard Alexanian et Pascal Guégan qui nous rappellent par un court résumé historique que la perle de verre a aussi une histoire française. Ce livre est idéal pour débuter la création de la perle de verre depuis le choix de son matériel et l’installation de son atelier et pour progresser ensuite vers des techniques de plus en plus avancées. Pour la première étape, quatorze pages sont consacrées au matériel de base ; outillage, matériaux, consommables et vêtements de sécurité dont deux pages sur l’installation du poste de travail avec de nombreux conseils et des informations détaillées Le deuxième chapitre aborde sur huit pages la réalisation des premières perles pas à pas … après quelques paragraphes indispensables sur le couple verre et flamme du chalumeau. Les bases de la création de perles sont traitées dans le troisième chapitre sur vingt et une pages (formes, motifs, décors…) Le quatrième chapitre aborde les techniques de niveau intermédiaire sur vingt et une pages : les émaux, les couleurs réactives, l’enrobage, les effets de surface, la sculpture, les ajouts de métal, de murines… le verre dichroïque. Enfin, le dernier chapitre, le plus important aussi, de trente sept pages, est consacré aux techniques les plus avancées : notamment ; fuming, perles creuses, murines et filigranes, amphores, décors floraux… Les sept pages des appendices présentent des conseils et remèdes en cas de problèmes techniques et la fabrication d’une hotte aspirante. Et quelques adresses et sites pour aller plus loin, voir des perles, se former, se documenter et se fournir… Six galeries de créations américaines et européennes illustrent superbement cet ouvrage sur trente cinq pages. La richesse et l’exhaustivité de l’information, la précision des propos et les nombreux pas à pas proposés dans une présentation particulièrement soignée dans un bon équilibre texte/images font de ce livre une référence. Je le
conseille
à tous
ceux/celles qui veulent travailler le
verre tendre (type Murano).
(A noter que l'unique chalumeau présenté et utilisé dans ce livre est le Minor. Il n'aborde pas les chalumeaux sans oxygène (type Hot Head), ni l'initiation au verre borosilicate ou le soufflage sur tube.) Remercions l'Association des Perliers d'Art de France qui est à l'initiative de cette adaptation en français et le remarquable travail de Michèle Sauvalle. Ci-dessous quelques extraits autorisés du livres (format PDF) Table des matières (152.4 Ko) http://www.editions-eyrolles.com/Chapitres/9782212123005/TDM_Adams.pdf De la perle de base à la perle de rêve - Pages 50 à 61 (2.1 Mo) http://www.editions-eyrolles.com/Chapitres/9782212123005/Pages-50-61_Adams.pdf Techniques de niveau intermédiaire - Pages 76 à 77 (438.4 Ko) http://www.editions-eyrolles.com/Chapitres/9782212123005/Pages-76-77_Adams.pdf Techniques de niveau avancé - Pages 104 à 105 (387.9 Ko) http://www.editions-eyrolles.com/Chapitres/9782212123005/Page-104_Adams.pdf |
|
|